トレンド
PS4

「シャンティと7人のセイレーン」Switch/PS4版が10月29日に発売!

1: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:26:23.48
発売元はもちろんオーイズミ!
https://www.4gamer.net/games/520/G052027/20200720072/

 

7: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:36:12.71
>>1
というか他機種版に比べて約2000円高いってボッタクリにもほどがあるわw
オーイズミクオリティだからしょうがないが

 

3: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:33:14.99
いい加減まともな翻訳してくれないかな

 

17: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:44:58.25
>>3
翻訳が酷かったのは3DS版までだろ
それ移行はかなりマシになったぞ

 

62: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 22:14:56.34
>>3
インター愚弄だぞ

 

4: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:33:38.61

なおSteamやXboxでは5月に発売済み
もちろん日本語対応

https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1255609.html

 

29: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:01:37.79
>>4
やっぱ箱ストアは強いね
過去のコレクションももうすぐ発売だっけ

 

8: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:39:00.72
アニメがえらい古臭いな

 

19: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:45:32.24
>>8
アニメは外国のクリエーターにやたら気に入られているTRIGGERなんやで
TRIGGERはなぜかNetflixでサイパンのアニメつくるし
ただシャンティのOPはTRIGGERに
ファンです予算ないから100万で作って!お願いしたようなクオリティ

 

21: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:50:24.45

>>19
プロダクションIGに似てるな
海外の映画界に気に入られて、実質そこらの専属みたいな感じになっちゃったっていう

物凄く気に入ったタランティーノがアポ取りもしない凸電で「君達のアニメは最高だ!是非俺の映画のアニメを作ってくれ!」ってやっちゃって
絶対にあり得ない、悪戯電話だと思ったIG側は無視したんだけど、後に正式な依頼として来て「あれマジだったのかよ」ってなった話とかアホらしくて好き

 

9: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:39:25.42
毎回思うけどインディ引っ張ってきてクソローカライズして
大手並みの値段取るってヤバいよなこれ

 

12: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:41:40.70
>>9
他機種より5か月遅れの上に値段も高いって
どうしてもSwitchやPS4じゃないと嫌だっていう理由以外に買う必要ないわな

 

10: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:41:01.71
箱でクリアしたけどシャンティが可愛い以外はメガドラクオリティの凡ゲーだったよ
シャンティは可愛いからそれが刺さるならあり
つうか国内おま値なんてあるんだな意味わかんねえ

 

11: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:41:22.86
出たなオーイズミ

 

14: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:43:08.49
CEROいちいち通すから遅いのはわかるが値段もふっかけてくるのが恐ろしいわ

 

15: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:44:04.09
ハーフジーニーヒーローの訳みてすげー微妙だなぁって思ったけど
それでも海賊の呪いよりマシだって聞いてどんだけローカライズに手抜いてんだよと……

 

16: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:44:45.80

Switch/PSは情弱が多いからローカライズ以外にもパッケージ作ったり
ゴミ痛の星買ったりといった諸経費がかなり掛かるから高くなるのはしょうがない

Steamにおいて並べとくだけ、あとは最低限WEBニュース流すだけでいいならもっと安くなるんだが

 

22: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:50:29.45
比較的人気あるシリーズなのになんでこんなクソみたいなとこがローカライズしてんだ?

 

23: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:51:38.20
操作キャラのズボンがシースルーじゃない
やりなおし

 

25: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:53:24.40
2000円はCERO審査代か?🤔

 

26: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:56:41.58
>>25
1本あたり2000円って審査料高すぎだろw

 

27: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:58:01.71

フライハイワークスより
フォントにこだわりを感じないし
特筆するほど翻訳がいいわけでもないのに
無駄に定価盛ったりグッズ商法したり
マジでウザいオーイズミ

海賊の呪いはパッケ絵を新規で用意したけど翻訳がうんこうんこ

 

28: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 20:58:50.44
他の2Dインディゲーム群の中でも顔と名前が売れてる割にゲームが微妙過ぎる

 

32: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:07:39.13
え、たっか…
箱版2000円くらいで勝ってクリアしたと思うけど…
この値段で日本語フルボイスローカライズされてる訳でもないんでしょ?

 

33: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:08:04.06
トリガーっぽいと思ったらトリガーだった

 

35: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:10:23.24

オーイズミを間に挟む理由ってなに???

何か重要な役割を果たしてたりするん?

 

39: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:14:27.51
>>35
CERO審査の関係でしょ
CERO関係ないストアはWayforwardが直接販売してるし

 

43: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:30:52.35

>>35
日本だとパッケージ版を出荷した時点で金が入るから
海外のメーカーからすれば美味しいんでしょ
価格を上げればさらに美味しい

ゲームユーザーからすれば糞でしかないけどな

 

45: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:32:53.29

内容はああいつものシャンティだなって感じだけど
前作のHGがボリュームとDLCがふんだんだったので今回は評価を下げてる
ちなみにTRIGGERのアニメパートはOPだけでゲーム内ではWayForwardなので
クオリティの差がある

>>35
WayForwardいわく自社ゲームの製品を売るのに
日本の流通販路が無いのが間に挟む理由らしい(ようは売り方がわからない)
DL販売とはまた違った感じみたいだね

 

36: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:11:17.37

4Gamerの記載方法
対象機種:PlayStation 4 (PlayStation 4 Pro対応)
Nintendo Switch
https://www.4gamer.net/games/520/G052027/20200720072/

オーイズミの記載方法
対応機種  Nintendo Switch™ / PlayStation®4
http://www.o-amuzio.co.jp/games/shantaess/

なぜなのか

 

37: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:12:41.92
箱版もそのオーイズミなの?ローカライズは普通だったよ元々大した内容じゃないし
ただ5000円なんて内容では絶対ない日本アニメ・ゲームファンで情熱はあるけどセンスが全然ない外人が丁寧に作ったFLASHゲーみたいな感じ

 

38: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:13:24.67
期待せずやったら挙動がクソ可愛い
量産アニメはあのセンスを見習えと言いたい

 

40: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:17:23.70
ここのは半年以内にセールで半額になってるよな。
海外発売時点でローカライズされてたってことは
ローカライズ作業は開発がやって、まさかそれをそのまんま流用してしかも値段上げて日本で発売すんなのかな

 

42: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:29:28.37
前作はSteamでプレイして今作も出てるの知ってたが
まだ手を出していない
まあそのうちに

 

44: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:31:17.84
ダイレクトで紹介しそう

 

48: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:36:29.17

Steam版 3,090円
Xbox版 3,500円

PS4/Switch版 5,480円(笑)

 

60: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 22:13:02.01
>>48
オーイズミ殺すぞ

 

49: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:41:47.03
箱とsteamは開発がローカライズしてるんだったか
糞オーイズミやcero通さなくていい箱ストアは意外と優秀かもな

 

66: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 22:28:22.78
>>49
サメゲーとか手軽に遊べるからかなり良いわ最近の箱ストア

 

50: 名無しのフリータイム! 2020/07/20(月) 21:43:44.92
シャンティは健康的エロかわいくて好きだわ

 

引用元: ・「シャンティと7人のセイレーン」Switch/PS4版が10月29日に発売!

人気記事
関連記事